1
00:00:00,000 --> 00:00:03,959
Δεν θέλω να παίξω μπάσκετ
για την οικογενειακή βραδιά, Willow.

2
00:00:03,960 --> 00:00:04,959
Αυτό γιατί δεν μπορείς να σουτάρεις.

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,159
Λοιπόν, ίσως αν εσύ
επιτέλους με δίδαξε.

4
00:00:06,160 --> 00:00:07,959
Γιατί να μην μάθεις ένα άλογο να πετάει;

5
00:00:07,960 --> 00:00:11,959
Αυτή είναι μια τρομερή αναλογία, γιατί
ένα ιπτάμενο άλογο θα ήταν φοβερό.

6
00:00:11,960 --> 00:00:13,959
Εντάξει, καταρχάς,
κανείς δεν πάει πουθενά

7
00:00:13,960 --> 00:00:15,959
μέχρι να τελειώσουμε
καθαρισμός της κουζίνας.

8
00:00:15,960 --> 00:00:19,959
Επίσης, αυτό είναι ένα πιρούνι για επιδόρπιο,
ΟΧΙ πιρούνι για σαλάτα.

9
00:00:19,960 --> 00:00:22,959
Τι κι αν επισκεπτόταν η Βασίλισσα;
Θα ταπεινωνόμασταν!

10
00:00:22,960 --> 00:00:24,959
Και γιατί να μας επισκεφτεί η βασίλισσα;

11
00:00:24,960 --> 00:00:27,959
Δεν πρόκειται να
αν τα πιρούνια μας είναι σε αταξία.

12
00:00:27,960 --> 00:00:30,959
{\ an8}Παιδιά, παιδιά!
Εδώ είναι η πρότασή μου για την οικογενειακή βραδιά.

13
00:00:30,960 --> 00:00:31,959
{\ an8}Τέχνη!

14
00:00:31,960 --> 00:00:34,959
{\ an8}Θα ήθελα πολύ να δουλέψω
το πιο πρόσφατο κομμάτι μου.

15
00:00:34,960 --> 00:00:38,959
{\ an8}Τι συνέβη με τη ζωγραφιά σας;
Ερχόταν τόσο όμορφα.

16
00:00:38,960 --> 00:00:41,959
Δεν πίστευα ότι ήταν αρκετά καλό,
οπότε το ζωγράφισα

17
00:00:41,960 --> 00:00:43,319
για να μπορέσω να ξεκινήσω καινούργια.

18
00:00:43,320 --> 00:00:45,319
Αυτός ο καμβάς ψάχνει
κάπως χοντρή, μαμά.

19
00:00:45,320 --> 00:00:47,959
Πόσες φορές
το εχεις ξαναβαψει?

20
00:00:47,960 --> 00:00:48,959
27.

21
00:00:48,960 --> 00:00:50,959
Ω, ξέρετε τι θα ήταν πολύ διασκεδαστικό;

22
00:00:50,960 --> 00:00:53,319
Αν αναδιοργανωθούμε όλοι
την κουζίνα μαζί.

23
00:00:53,320 --> 00:00:55,959
Όχι!
Δύσκολη πάσα. Μισείς αυτή την οικογένεια;

24
00:00:55,960 --> 00:00:57,959
Εντάξει! Ακούστε, σπασίκλες.

25
00:00:57,960 --> 00:01:01,480
Απόψε είναι κινηματογραφική βραδιά.

26
00:01:02,960 --> 00:01:06,959
Και θα παρακολουθούμε
η αγαπημένη μου ταινία Earth...

27
00:01:06,960 --> 00:01:08,959
BLENDER WHIRRS,
ΓΕΛΑΕΙ

28
00:01:08,960 --> 00:01:09,959
...Τιτανικός!

29
00:01:09,960 --> 00:01:12,959
Έχεις παρακολουθήσει αυτήν την ταινία
επανάληψη για εβδομάδες.

30
00:01:12,960 --> 00:01:15,959
Ναί! Και ακόμα με κάνει να γελάω!

31
00:01:15,960 --> 00:01:16,959
ΚΑΛΑΓΑ

32
00:01:16,960 --> 00:01:19,959

Η φήμη της ώρας

33
00:01:19,960 --> 00:01:22,959
♪ Το καλύτερο του Hallow Bay
Weaver, Willow, Jim and Flower

34
00:01:22,960 --> 00:01:24,959
♪ Τα πράγματα ήταν όλα καλά
Κάθε μέρα ήταν η ίδια

35
00:01:24,960 --> 00:01:26,959
♪ Στη συνέχεια, ding-dong
Όλες οι ζωές τους άλλαξαν... ♪

36
00:01:26,960 --> 00:01:29,959
Ηγεμόνας!
♪ Δεύτερος πιο καταζητούμενος στο Cosmos

37
00:01:29,960 --> 00:01:31,959
♪ Ξεπούλησε το αφεντικό του
Επειδή οι διαστημικές τροφοδοσίες ήταν πολύ κοντά

38
00:01:31,960 --> 00:01:34,479
♪ Όχι άλλο τρέξιμο
Συντριβή ζωές κατά βούληση

39
00:01:34,480 --> 00:01:36,959
♪ Προστασία μαρτύρων
Συγγνώμη, αυτή είναι η συμφωνία

40
00:01:36,960 --> 00:01:38,959
♪ Μια πτώση από τη χάρη
Για κάποιον τόσο ουράνιο

41
00:01:38,960 --> 00:01:40,959
♪ Τώρα πήραν ένα cuz
Ποιος είναι εξωγήινος

42
00:01:40,960 --> 00:01:42,959
♪ Είναι σούπερ κακός
Και είναι πολύ καλοί

43
00:01:42,960 --> 00:01:43,959
{\ an8}♪ Είναι Overlord

44
00:01:43,960 --> 00:01:45,959
Και το Underwoods. ♪

45
00:01:45,960 --> 00:01:48,959
{\ an8}Υφαντά, άνθρωπε. Θέλεις να παρακολουθήσεις
ο Τιτανικός πέφτει μαζί μου, σωστά;

46
00:01:48,960 --> 00:01:51,959
{\ an8}Σας το έχω πει τόσες φορές,
Δεν θα δω ποτέ αυτή την ταινία

47
00:01:51,960 --> 00:01:53,479
{\ an8}και πάλι μαζί σας. Θυμάμαι;

48
00:01:53,480 --> 00:01:55,959
{\ an8}Δεν θυμάμαι τίποτα από εσάς
γιατί είσαι βαρετός.

49
00:01:55,960 --> 00:01:57,959
{\ an8}Μπορείτε να μάθετε κάτι
σχετικά με την αφήγηση

50
00:01:57,960 --> 00:01:58,999
{\ an8}από εκείνο το παιδί του Τζίμι Κάμερον.

51
00:01:59,000 --> 00:02:01,959
{\ an8}Είναι εντάξει. Εμείς προφανώς
δεν μπορώ να συμφωνήσω σε μια δραστηριότητα,

52
00:02:01,960 --> 00:02:03,959
{\ an8}έτσι είμαστε απλά
θα κάνουμε τα δικά μας.

53
00:02:03,960 --> 00:02:07,959
{\ an8}Τι;! Όχι. Θα παρακολουθούμε
η ταινία μου στη μεγάλη οθόνη!

54
00:02:07,960 --> 00:02:08,959
{\ an8}Ξέρετε πότε άκουσα για πρώτη φορά

55
00:02:08,960 --> 00:02:10,959
{\ an8}να κάνετε όλοι οικογενειακή βραδιά
κάθε Σάββατο,

56
00:02:10,960 --> 00:02:14,799
{\ an8}Νόμιζα ότι ήταν
το πιο χαζό πράγμα ποτέ.

57
00:02:14,800 --> 00:02:18,959
{\ an8}Αλλά αυτό ήταν πριν δω τον Jim
με το κοντό σορτσάκι του. Γεια σου.

58
00:02:18,960 --> 00:02:20,959
Κι όμως, το έχω μάθει
είσαι μια σφιχτοδεμένη μονάδα

59
00:02:20,960 --> 00:02:22,959
γιατί περνάτε χρόνο μαζί
ως οικογένεια,

60
00:02:22,960 --> 00:02:24,159
ακόμα κι όταν σε ενοχλεί.

61
00:02:24,160 --> 00:02:25,959
Έχει δίκιο.

62
00:02:25,960 --> 00:02:28,959
Μερικές φορές πρέπει να κάνεις κάτι
που ίσως δεν θέλετε να κάνετε

63
00:02:28,960 --> 00:02:31,959
γιατί σημαίνει ότι παίρνεις
να περάσετε χρόνο μαζί ως οικογένεια.

64
00:02:31,960 --> 00:02:37,959
Λοιπόν, πάμε όλοι να δούμε μια βάρκα
σπάστε λίγο πάγο σε 4k!

65
00:02:37,960 --> 00:02:38,959
Ή τι γίνεται με αυτό;

66
00:02:38,960 --> 00:02:41,959
Όλοι μπορούσαμε να παρακολουθήσουμε το αγαπημένο μου παιχνίδι
εκπομπή, Just Lightning Rounds!

67
00:02:41,960 --> 00:02:46,639
Λατρεύω αυτή την παράσταση!
Τα μαλλιά του Chuck Drysdale είναι εκπληκτικά.

68
00:02:46,640 --> 00:02:49,959
Τα μαλλιά του είναι υπέροχα.
Ναι, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, R0-FL!

69
00:02:49,960 --> 00:02:51,159
Λοιπόν, αυτό τακτοποιεί.
Θα το κάνουμε.

70
00:02:51,160 --> 00:02:52,959
Τι, τι...; ΟΧΙ!

71
00:02:52,960 --> 00:02:56,959
Εάν χρησιμοποιείτε τηλεόραση με μεγάλη οθόνη
να παρακολουθήσω κάποιον ανόητο να φιλοξενεί έναν αγώνα,

72
00:02:56,960 --> 00:02:59,959
πώς θα μπορέσω να παρακολουθήσω
άλλοι ανόητοι πέφτουν στο θάνατο

73
00:02:59,960 --> 00:03:00,999
σε παγωμένο κρύο νερό;

74
00:03:01,000 --> 00:03:03,959
Μερικές φορές, ίσως χρειαστεί να το κάνετε
κάτι που ίσως δεν θέλετε να κάνετε,

75
00:03:03,960 --> 00:03:06,960
γιατί σημαίνει ότι μπορείς να ξοδέψεις
χρόνο μαζί ως οικογένεια.

76
00:03:08,960 --> 00:03:10,959
Γιατί θα έλεγε
τόσο γελοίο πράγμα;

77
00:03:10,960 --> 00:03:14,959
'60 δευτερόλεπτα για το όνομα
όσα περισσότερα μαρσιποφόρα μπορείτε,

78
00:03:14,960 --> 00:03:16,959
'Ξεκινά τώρα!'

79
00:03:16,960 --> 00:03:19,959
Αυτό το έμαθα στο σχολείο.
Χμ... Έλα, μπαμπά.

80
00:03:19,960 --> 00:03:22,799
ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΜΟΝΟ

81
00:03:22,800 --> 00:03:23,959
Η τηλεόραση ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ

82
00:03:23,960 --> 00:03:26,959
Το παρακολουθούσαμε!
Ηγεμόνας!

83
00:03:26,960 --> 00:03:27,959
Μας λείπει το καλύτερο κομμάτι!

84
00:03:27,960 --> 00:03:29,959
Τώρα δεν θα μάθω ποτέ

85
00:03:29,960 --> 00:03:31,959
αν ένα κοάλα είναι μαρσιποφόρο
ή απλά μια αξιολάτρευτη αρκούδα!

86
00:03:31,960 --> 00:03:32,959
Σιωπή, ανόητοι!

87
00:03:32,960 --> 00:03:34,959
Αφού κανείς δεν μπορεί να συμφωνήσει
για το τι να παρακολουθήσω...

88
00:03:34,960 --> 00:03:36,959
Εμ, συμφωνήσαμε. παρακολουθούμε
Απλά Κεραυνοί.

89
00:03:36,960 --> 00:03:41,959
Αφού κανείς δεν μπορεί να συμφωνήσει
για το τι να παρακολουθήσω,

90
00:03:41,960 --> 00:03:42,959
τι θα λέγατε για μια βραδιά αγώνων;!
Αποκλείεται.

91
00:03:42,960 --> 00:03:44,959
Υπάρχει λόγος
σταματήσαμε το παιχνίδι το βράδυ.

92
00:03:44,960 --> 00:03:46,959
Ναι, πάντα το κατέστρεφες.

93
00:03:46,960 --> 00:03:51,639
Φαίνεται ότι το ξενοδοχείο σας καταστράφηκε
σε έναν, ε, σεισμό!

94
00:03:51,640 --> 00:03:53,959
Α, καλά, θα το κοιτούσες;

95
00:03:53,960 --> 00:03:57,479
Μοιάζει με τον διαστημικό σας στρατό
καταστράφηκε σε σεισμό!

96
00:03:57,480 --> 00:03:59,999
Ένα ποτάμι τρέχει μέσα από αυτό.
Γέφυρα στον ποταμό Kwai.

97
00:04:00,000 --> 00:04:02,999
Braveheart, είναι Braveheart!
Ναι, είναι Braveheart.

98
00:04:03,000 --> 00:04:04,959
Ναί!

99
00:04:04,960 --> 00:04:05,959
ΓΕΛΑΕΙ

100
00:04:05,960 --> 00:04:07,639
Σεισμός!

101
00:04:07,640 --> 00:04:10,959
Αυτή τη φορά θα είναι διαφορετική.

102
00:04:10,960 --> 00:04:12,959
ONO; Δεν το έχω ακούσει ποτέ.

103
00:04:12,960 --> 00:04:15,959
Αυτό γιατί έφτιαξα αυτό
μόνο για εσάς παιδιά.

104
00:04:15,960 --> 00:04:18,959
Πρέπει να πω, φίλε μου Τζιμ
οι αισθήσεις είναι ύποπτες για αυτό.

105
00:04:18,960 --> 00:04:21,319
Ναι, αυτό το είδος μυρίζει Overlordy.

106
00:04:21,320 --> 00:04:22,959
Σας ευχαριστώ!

107
00:04:22,960 --> 00:04:25,959
Περίμενε, δεν εννοούσες αυτό
ως κομπλιμέντο, εσύ;

108
00:04:25,960 --> 00:04:26,999
Όχι.
Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά;

109
00:04:27,000 --> 00:04:29,959
Προσπαθήσαμε να δείξουμε τον Overlord
τη σημασία του οικογενειακού χρόνου,

110
00:04:29,960 --> 00:04:34,159
και προφανώς το έχει πάρει κατάκαρδα
και έφτιαξε αυτό το παιχνίδι μόνο για εμάς.

111
00:04:34,160 --> 00:04:35,959
Το εκτιμώ αυτό, Γουίβερ.

112
00:04:35,960 --> 00:04:38,959
Η εμπιστοσύνη σας σημαίνει περισσότερα για μένα
απ' όσο μπορούσα να εκφράσω ποτέ.

113
00:04:38,960 --> 00:04:42,959
Εντάξει, λυπούμαστε.
Θα θέλαμε να δοκιμάσουμε το παιχνίδι σας.

114
00:04:42,960 --> 00:04:44,959
Όχι, δεν...
ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ

115
00:04:44,960 --> 00:04:46,959
Αυτό είναι μια αγανάκτηση.

116
00:04:46,960 --> 00:04:50,960
Και τώρα ξέρετε γιατί λέγεται,
"Ω, όχι!"

117
00:04:55,960 --> 00:04:59,959
Ω, εμπιστεύεσαι τον Overlord, έτσι δεν είναι;!
Ωχ!

118
00:04:59,960 --> 00:05:01,319
Το να χτυπιέται. Η μόνη μου αδυναμία.

119
00:05:01,320 --> 00:05:03,999
Φτάνει, εσείς οι δύο.

120
00:05:04,000 --> 00:05:05,959
Ω. Φαίνεται ότι είμαστε όλοι καλά.

121
00:05:05,960 --> 00:05:07,959
Ω, το γόνατό μου.

122
00:05:07,960 --> 00:05:09,960
Όταν βρίσκω αυτόν τον θολωτό ψεύτη,
είναι στα βαθιά...

123
00:05:14,960 --> 00:05:17,959
Μαμά!
Αυτό είναι πραγματικά ανατριχιαστικό.

124
00:05:17,960 --> 00:05:19,960
Επίσης, κάπως cool.

125
00:05:20,960 --> 00:05:22,959
FORCE FIELD SHIMMERS

126
00:05:22,960 --> 00:05:23,960
Ουφ!

127
00:05:29,960 --> 00:05:31,000
Θα πω
αυτό δεν ήταν εδώ πριν.

128
00:05:35,960 --> 00:05:38,959
Ωχ, αυτό δεν είναι καλό.

129
00:05:38,960 --> 00:05:40,959
Δεν ξέρω,
η πινελιά είναι αριστοτεχνική.

130
00:05:40,960 --> 00:05:44,960
«Τώρα ξέρεις
γιατί το παιχνίδι ονομάζεται "Ω, όχι!"

131
00:05:45,960 --> 00:05:48,959
Έκανα αυτό το αστείο νωρίτερα,
αλλά είχατε λιποθυμήσει όλοι.

132
00:05:48,960 --> 00:05:51,959
Δεν θα μπορούσα να αφήσω ένα διαμάντι σαν αυτό
πάει χαμένος.

133
00:05:51,960 --> 00:05:54,959
«Τι έκανες στο σπίτι μας;»
Δεν είσαι στο σπίτι σου!

134
00:05:54,960 --> 00:05:56,959
Είσαι στο The Void!
«Το Κενό;»

135
00:05:56,960 --> 00:05:59,959
«Είναι μια διάσταση τσέπης που
Κρατώ στο δωμάτιό μου.

136
00:05:59,960 --> 00:06:01,959
«Μπορώ να χτίσω αρκετά
οτιδήποτε θέλω εκεί μέσα».

137
00:06:01,960 --> 00:06:04,959
Άρα δεν είσαι στην πραγματικότητα
στο σπίτι σου!

138
00:06:04,960 --> 00:06:07,319
Αν είμαστε στο The Void,
και το κενό είναι στο σπίτι,

139
00:06:07,320 --> 00:06:09,959
τότε τεχνικά
είμαστε ακόμα στο σπίτι.

140
00:06:09,960 --> 00:06:13,959
«Λοιπόν, υποθέτω... Όχι. Σώπα!

141
00:06:13,960 --> 00:06:17,959
«Είναι ακόμα ένα παιχνίδι,
και έχεις 194 λεπτά για να το κερδίσεις».

142
00:06:17,960 --> 00:06:19,959
194 λεπτά.
Γιατί τόσο συγκεκριμένο;

143
00:06:19,960 --> 00:06:22,959
«Αυτός είναι ο ακριβής χρόνος λειτουργίας
του Τιτανικού, έτσι δεν είναι;».

144
00:06:22,960 --> 00:06:23,959
ΝΑΙ!

145
00:06:23,960 --> 00:06:26,479
«Μας κλείδωσες εδώ μέσα
για να μπορέσεις να δεις Τιτανικό;».

146
00:06:26,480 --> 00:06:27,959
Ναι!

147
00:06:27,960 --> 00:06:29,959
Καλή τύχη με το παιχνίδι

148
00:06:29,960 --> 00:06:31,639
ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ

149
00:06:31,640 --> 00:06:33,999
«R0-FL, θα έπρεπε να έχεις
είδαν τα πρόσωπά τους.

150
00:06:34,000 --> 00:06:37,959
'Ήταν ξεκαρδιστικό!
Ήμουν ακριβώς εδώ.

151
00:06:37,960 --> 00:06:39,959
«Τώρα, είδατε
πουθενά η θερμαινόμενη κουβέρτα μου;».

152
00:06:39,960 --> 00:06:42,479
Ηγεμόνας;
'Τι;!

153
00:06:42,480 --> 00:06:45,959
«Το φάντασμα του γλυκού Quasar,
που είναι το κουμπί τερματισμού κλήσης;

154
00:06:45,960 --> 00:06:47,160
N-n-n-n...

155
00:06:49,960 --> 00:06:52,159
Λοιπόν, υποθέτω τότε
πρέπει να παίξουμε το παιχνίδι.

156
00:06:52,160 --> 00:06:54,320
Τι είναι όμως το παιχνίδι;

157
00:06:57,000 --> 00:07:02,159
Χα. Ηλίθιοι. Τώρα για να παρακολουθήσετε τον Τιτανικό
στη μεγάλη οθόνη.

158
00:07:02,160 --> 00:07:03,959
Ωχ-χου-χου!

159
00:07:03,960 --> 00:07:05,999
«Για 10.000 δολάρια, είπες
Τα κοάλα δεν είναι μαρσιποφόρα.

160
00:07:06,000 --> 00:07:08,159
"Ας μάθουμε αν έχεις δίκιο..."

161
00:07:08,160 --> 00:07:10,959
Τι στην τροχιά του Betelgeuse
νομίζεις ότι κάνεις;

162
00:07:10,960 --> 00:07:12,959
Όλος ο λόγος
Τους έκλεισα στο The Void

163
00:07:12,960 --> 00:07:15,639
είναι για να μπορέσω να παρακολουθήσω τον Τιτανικό
στη μεγάλη οθόνη!

164
00:07:15,640 --> 00:07:17,959
-Μόλις σκέφτηκα...
Σκέψη;!

165
00:07:17,960 --> 00:07:20,960
Γίνε σαν τον καπετάνιο του Τιτανικού
και σκέψου λιγότερο. Εκπληκτική επιτυχία.

166
00:07:21,960 --> 00:07:25,959
Πρέπει να είναι μια ένδειξη.
Ναι. Μόλις αναπήδησε εδώ.

167
00:07:25,960 --> 00:07:27,959
Λέει "κλου" πάνω του, οπότε...
Ω, ναι.

168
00:07:27,960 --> 00:07:29,959
Ίσως θα έπρεπε
αφήστε τη Willow να παίξει μαζί του.

169
00:07:29,960 --> 00:07:32,960
Είναι η καλύτερη παίκτρια του σπιτιού.
Α, ευχαριστώ.

170
00:07:34,960 --> 00:07:36,639
Μάλλον δεν κάνει τίποτα.

171
00:07:36,640 --> 00:07:38,959
Λοιπόν, εγώ είμαι αυτός που ξέρει τον Overlord
το καλύτερο, λοιπόν...

172
00:07:38,960 --> 00:07:40,959
Λέει ο τύπος που μας το είπε
να τον εμπιστευτείς.

173
00:07:40,960 --> 00:07:43,479
Απλά επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

174
00:07:43,480 --> 00:07:45,319
'Είστε έτοιμοι για αυτό;'

175
00:07:45,320 --> 00:07:48,959
Ω, μου αρέσουν αυτά τα παιχνίδια!
Ωραία κλήση, άρχοντα!

176
00:07:48,960 --> 00:07:52,959
Ξέρω ότι σου αρέσει ο Overlord,
και σου αρέσουν αυτά τα παιχνίδια,

177
00:07:52,960 --> 00:07:54,959
αλλά παρακαλώ μην επαινείτε
ο εξωγήινος που μας απήγαγε

178
00:07:54,960 --> 00:07:57,959
και μας βάζει σε διάσταση τσέπης.
Μερικές φορές τον ενθαρρύνεις.

179
00:07:57,960 --> 00:07:59,959
Νομίζω ότι είστε όλοι
λίγο σκληρά μαζί του.

180
00:07:59,960 --> 00:08:01,960
Επιπλέον, αυτό θα μπορούσε να αποδειχθεί
να είναι μια διασκεδαστική βραδιά!

181
00:08:06,640 --> 00:08:08,959
ΒΟΥΜΟΙ ΜΗΧΑΝΗΣ

182
00:08:08,960 --> 00:08:09,960
ΟΧΑ!

183
00:08:11,960 --> 00:08:13,960
Ναι. Αυτό είναι τρομερό.

184
00:08:15,960 --> 00:08:18,159
Βλέπετε, αυτό είναι το πρόβλημα
με τον Overlord.

185
00:08:18,160 --> 00:08:22,799
Όλα είναι διασκέδαση και παιχνίδια
μέχρι να αποφύγεις τις βολίδες.

186
00:08:22,800 --> 00:08:25,959
Willow, μάλλον θα έπρεπε
να είσαι αυτός που θα πάρει τη βολή.

187
00:08:25,960 --> 00:08:26,960
ΒΟΥΜΟΙ ΜΗΧΑΝΗΣ

188
00:08:30,480 --> 00:08:33,959
«Είσαι ακόμα στο μπάσκετ
γύρω; Η Willow δεν μπορεί να σουτάρει την μπάλα!

189
00:08:33,960 --> 00:08:34,959
«Δεν θα ήταν πρόκληση.

190
00:08:34,960 --> 00:08:36,959
«Πρέπει να είναι ο Γουίβερ,
γιατί είναι ο χειρότερος σε αυτό.

191
00:08:36,960 --> 00:08:41,959
Τώρα, έχετε μόνο τρεις προσπάθειες
ή όλο το δωμάτιο φλέγεται.

192
00:08:41,960 --> 00:08:43,959
ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
Ω, ναι!

193
00:08:43,960 --> 00:08:47,159
Ορκίζομαι, αν το αλλάξεις σε αυτό
Το παιχνίδι Lightning Rounds για άλλη μια φορά,

194
00:08:47,160 --> 00:08:49,959
Θα σε μετατρέψω σε
μια συσκευή φαξ.

195
00:08:49,960 --> 00:08:51,999
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Τώρα, αν με συγχωρείτε.

196
00:08:52,000 --> 00:08:54,159
Πλησιάζει
το πιο ξεκαρδιστικό κομμάτι,

197
00:08:54,160 --> 00:08:57,639
όπου πέφτουν οι άνθρωποι
η προπέλα.

198
00:08:57,640 --> 00:09:00,480
«Λατρεύω τη φυσική κωμωδία!»

199
00:09:01,960 --> 00:09:05,959
Αυτό σημαίνει ότι έχω μόνο μία ευκαιρία
για να κάνει αυτή τη λήψη.

200
00:09:05,960 --> 00:09:09,959
Δεν θα τα καταφέρω ποτέ.
Ω, αγάπη μου, μην είσαι αρνητικός.

201
00:09:09,960 --> 00:09:11,959
Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορώ να τα καταφέρω;

202
00:09:11,960 --> 00:09:13,159
Λοιπόν...

203
00:09:13,160 --> 00:09:17,799
Εγώ-Νομίζω ότι δεν θέλω να πεθάνεις
έχοντας κακές σκέψεις για τον εαυτό σου.

204
00:09:17,800 --> 00:09:19,959
Είμαι πολύ μικρός για να με αποτεφρώσουν.

205
00:09:19,960 --> 00:09:21,959
Σταμάτα να μουτζουρώνεις. ΕΝΤΑΞΕΙ;

206
00:09:21,960 --> 00:09:23,959
Λυγίστε τα γόνατά σας. Οι ώμοι πίσω.
Το πηγούνι ψηλά.

207
00:09:23,960 --> 00:09:27,960
Και απλά μην προσπαθείς τόσο σκληρά
αλλιώς θα πεθάνουμε όλοι. Πάω!

208
00:09:31,960 --> 00:09:34,960
Έλα...

209
00:09:35,960 --> 00:09:38,960
ΟΛΟ ΥΓΕΙΑ

210
00:09:40,960 --> 00:09:41,960
ΟΧΑ!

211
00:09:43,160 --> 00:09:45,479
'Τελικά. Είσαι νικητής!».

212
00:09:45,480 --> 00:09:48,959
Γιατί υπήρχε άλλη βολίδα;
«Ω, αυτή ήταν μια βολίδα νίκης!

213
00:09:48,960 --> 00:09:51,799
'Και τώρα... ΣΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΓΥΡΟ!'

214
00:09:51,800 --> 00:09:52,959
Γύρω από τι τώρα;

215
00:09:52,960 --> 00:09:54,959
Δεν σκέφτηκες
Θα σε έβγαζα νοκ άουτ

216
00:09:54,960 --> 00:09:56,960
και σε σύρουν στο The Void
για έναν γύρο, εσύ;

217
00:09:58,960 --> 00:10:00,959
Εικονογραφικό!
Μαμά, φύγε!

218
00:10:00,960 --> 00:10:02,959
Είσαι ο καλύτερος στο σχέδιο.
Ω, περίμενε.

219
00:10:02,960 --> 00:10:04,479
Αν είναι κάτι παρόμοιο
η τελευταία πρόκληση,

220
00:10:04,480 --> 00:10:06,959
θα έπρεπε να είναι ο χειρότερος καλλιτέχνης
στην ομάδα.

221
00:10:06,960 --> 00:10:09,319
Συγγνώμη, αγάπη μου, έχεις
η γραφική του γιατρού...

222
00:10:09,320 --> 00:10:12,159
που γράφει με τον πισινό του.
ΕΝΤΑΞΕΙ! το καταλαβαίνω.

223
00:10:12,160 --> 00:10:14,959
Ευχαριστώ. Συγγνώμη, είμαι περισσότερο δακτυλογράφος.
«Κλείσε το φερμουάρ, σπασίκλες.

224
00:10:14,960 --> 00:10:17,959
«Το λουλούδι πρέπει να ζωγραφίσει
γιατί είναι η χειρότερη σε αυτό».

225
00:10:17,960 --> 00:10:18,959
Με συγχωρείτε;

226
00:10:18,960 --> 00:10:21,959
«Πρέπει να πας γρήγορα σε αυτό,
γιατί υπάρχει χρονικό όριο».

227
00:10:21,960 --> 00:10:22,959
Πώς ξέρουμε
όταν τελειώσει η ώρα;

228
00:10:22,960 --> 00:10:26,959
«Αν διαπιστώσεις ότι δεν είσαι ζωντανός
άλλο... τότε τελείωσε ο χρόνος».

229
00:10:26,960 --> 00:10:30,319
ΚΑΛΑΓΑ,
ΠΝΙΓΜΑΤΑ

230
00:10:30,320 --> 00:10:32,960
«Οι μέλισσες του Ποσειδώνα! Αυτός ήταν ένας πυρήνας.

231
00:10:33,960 --> 00:10:36,959
"R0-FL, πάρε το έμβολό μου!"

232
00:10:36,960 --> 00:10:38,960
ΗΧΟΥΝ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ

233
00:10:40,960 --> 00:10:41,959
Αυτό πρέπει να είναι το χρονικό μας όριο.

234
00:10:41,960 --> 00:10:44,959
Εντάξει, Λουλούδι, τώρα θα ήταν καλή στιγμή
για να πάρεις την ιδέα.

235
00:10:44,960 --> 00:10:46,959
ΕΝΤΑΞΕΙ. Χμ... Εντάξει.

236
00:10:46,960 --> 00:10:49,959
Εντάξει, τέλειο! Είναι εύκολο.

237
00:10:49,960 --> 00:10:52,959
Αφήστε με να σκεφτώ
ο σωστός τρόπος για να γίνει αυτό.

238
00:10:52,960 --> 00:10:55,160
Χωρίς σκέψη, μαμά! Ώρα για ζωγραφική. ΕΝΤΑΞΕΙ;
Ναι.

239
00:10:58,960 --> 00:11:01,959
Γιατί σταματάει;
Μαμά, ζωγράφισε κάτι.

240
00:11:01,960 --> 00:11:05,960
Ίσως αυτό είναι το στοιχείο.
Σκουλήκι! Όχι, φίδι! Φίδι... φιδοσκώληκα;

241
00:11:07,960 --> 00:11:09,799
Μια χορδή;! Ένα σκουλήκι χορδών;!

242
00:11:09,800 --> 00:11:11,959
Ένα αμπελάκι.

243
00:11:11,960 --> 00:11:13,959
Ένα φασολάκι...
Σκεφτείτε ότι μπορείτε να σταματήσετε να μαντεύετε "σκουλήκι".

244
00:11:13,960 --> 00:11:15,959
Μαμά, κάτι πρέπει να ζωγραφίσεις.
Κάντε πίσω!

245
00:11:15,960 --> 00:11:19,999
Δεν θέλω να το κάνω με λάθος τρόπο.
Θέλω να το κάνω σωστά.

246
00:11:20,000 --> 00:11:22,959
Ξέρεις τι θα έκανε
είναι το μεγαλύτερο λάθος;

247
00:11:22,960 --> 00:11:24,960
Επιτρέψτε μας να παγιδευτούμε από αιχμές!
ΕΝΤΑΞΕΙ.

248
00:11:30,960 --> 00:11:32,960
Ω, Τιτανικός! Η απάντηση είναι ο Τιτανικός.

249
00:11:34,640 --> 00:11:36,000
ΒΟΒΗΤΗΣ ΝΙΚΗΣ

250
00:11:41,480 --> 00:11:43,000
ΟΧΑ!

251
00:11:45,800 --> 00:11:46,959
Ήταν λίγο πολύ κοντά.

252
00:11:46,960 --> 00:11:49,479
Δεν ξέρω πόσο περισσότερο από αυτό
μπορώ να πάρω.

253
00:11:49,480 --> 00:11:52,959
Έχω μια ιδέα,
αλλά θα πρέπει να δουλέψουμε όλοι μαζί.

254
00:11:52,960 --> 00:11:54,959
ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
Ωχ, καλή μου, επανήλθε!

255
00:11:54,960 --> 00:11:56,959
Συγγνώμη για την καθυστέρηση,
το μικρό μου Άντεργουντς.

256
00:11:56,960 --> 00:11:59,960
Έπρεπε να βουτήξω έναν πυρήνα
έξω από την τρύπα μου.

257
00:12:01,000 --> 00:12:03,959
Underwoods; Γειά σου;

258
00:12:03,960 --> 00:12:06,959
Τι συμβαίνει;
Οι αστραφτερές τιράντες του Sweet Orion!

259
00:12:06,960 --> 00:12:08,959
Έφυγαν!

260
00:12:08,960 --> 00:12:11,959
«Απαιτώ να δείξετε τον εαυτό σας
αν είσαι ακόμα ζωντανός!

261
00:12:11,960 --> 00:12:13,960
'Πού είσαι;'

262
00:12:17,960 --> 00:12:20,959
Γου-χου...

263
00:12:20,960 --> 00:12:23,319
Underwoods!

264
00:12:23,320 --> 00:12:25,959
Όλυ, όλυ, βόδια, ελεύθερα.

265
00:12:25,960 --> 00:12:28,479
Απλά βγες ήδη.
Ξέρω ότι είσαι εδώ μέσα.

266
00:12:28,480 --> 00:12:31,959
Θα μπορούσα να ορκιστώ
οι κουρτίνες στο πράγμα είχαν ένα...

267
00:12:31,960 --> 00:12:33,959
ΤΩΡΑ! Χα-χα!

268
00:12:33,960 --> 00:12:35,960
Ο ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΓΕΝΝΕΙ

269
00:12:37,960 --> 00:12:40,960
Κουρτίνες! Η μόνη μου αδυναμία!

270
00:12:41,960 --> 00:12:44,959
Game Over... άρχοντα!

271
00:12:44,960 --> 00:12:48,959
Είμαι τόσο τρελός, αλλά είμαι επίσης
Τόσο εντυπωσιασμένος με αυτή τη γραμμή, Weaver!

272
00:12:48,960 --> 00:12:51,959
Αυτό είναι το τέλος της βραδιάς του παιχνιδιού,
νομίζω.

273
00:12:51,960 --> 00:12:52,999
Τι έχεις να πεις
για τον εαυτό σου, ε;

274
00:12:53,000 --> 00:12:57,639
Καλώς ήρθες.
Δεν είναι τόσο καλός στις συγγνώμες.

275
00:12:57,640 --> 00:12:59,959
Ξεκίνησες το βράδυ σου
μαλώνοντας μεταξύ τους.

276
00:12:59,960 --> 00:13:00,959
Η οικογενειακή βραδιά ήταν μια προτομή.

277
00:13:00,960 --> 00:13:03,639
χάρη σε μένα,
ήρθατε ξανά μαζί.

278
00:13:03,640 --> 00:13:05,959
Δουλέψατε ακόμη και μαζί
να στρώσει μια τέλεια παγίδα.

279
00:13:05,960 --> 00:13:07,319
Οπότε για αυτό, είσαι ευπρόσδεκτος.

280
00:13:07,320 --> 00:13:08,959
Είναι απλά ο χειρότερος.

281
00:13:08,960 --> 00:13:09,959
ΑΥΤΟΣ ΑΦΡΑΖΕΙ

282
00:13:09,960 --> 00:13:11,959
Βλάκες!
Ποιος έκλεισε την πύλη;!

283
00:13:11,960 --> 00:13:13,959
Πρέπει να το έχουμε κλείσει
κατά τη διάρκεια της κεφαλής.

284
00:13:13,960 --> 00:13:17,959
Φανταστικός. Τώρα είμαστε παγιδευμένοι εδώ.
Πάντα!

285
00:13:17,960 --> 00:13:21,959
Ωχ!
Πιθανώς. Ίσως όχι, αλλά μάλλον.

286
00:13:21,960 --> 00:13:23,959
Τι εννοείς είναι κλειστό;

287
00:13:23,960 --> 00:13:26,319
Δεν μπορεί να ανοίξει
από το εσωτερικό του The Void.

288
00:13:26,320 --> 00:13:29,999
Ο Τζιμ έκλεισε αδέξια την πύλη
στην ανυπομονησία του να με παγιδεύσει,

289
00:13:30,000 --> 00:13:35,959
αλλά ήσουν συναισθηματικός,
οπότε σε συγχωρώ.

290
00:13:35,960 --> 00:13:37,959
Φίλε, λυπούμαστε πολύ.

291
00:13:37,960 --> 00:13:40,959
Μην του ζητάς συγγνώμη!
Εντάξει, τι κάνουμε τώρα;

292
00:13:40,960 --> 00:13:41,959
Υπάρχουν δύο τρόποι για να βγείτε έξω.

293
00:13:41,960 --> 00:13:46,959
Ένα, τελειώνουμε το παιχνίδι και το
η πύλη θα εμφανιστεί ξανά αυτόματα.

294
00:13:46,960 --> 00:13:50,959
Δύο, ένας συγκεκριμένος κάποιος στο
έξω μας αφήνει να βγούμε. R0-FL.

295
00:13:50,960 --> 00:13:52,959
ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

296
00:13:52,960 --> 00:13:54,959
'Καλώς ήρθατε σε όλους
αγαπημένη εκπομπή,

297
00:13:54,960 --> 00:13:55,999
«Απλώς Κεραυνοί Γύροι!»

298
00:13:56,000 --> 00:13:59,959
Ω, Τσάκι, Τσαρλς, Τσακ,
Λαχταρώ να βουρτσίσω τα μαλλιά σου.

299
00:13:59,960 --> 00:14:00,959
Είμαστε καταδικασμένοι.

300
00:14:00,960 --> 00:14:03,959
Ποτέ στην ιστορία
υπήρξε μια αποτυχία τόσο επική.

301
00:14:03,960 --> 00:14:06,959
Πραγματικά; Τι γίνεται με τον Τιτανικό;
Περιμένετε.

302
00:14:06,960 --> 00:14:09,959
Αυτή η ταινία βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα;!
Τιτανικός!

303
00:14:09,960 --> 00:14:14,959
Περιμένετε. Δεν είχαμε μόνο 194
λεπτά για να τελειώσει αυτό το παιχνίδι;

304
00:14:14,960 --> 00:14:18,799
Ναί. Έχουμε μόνο 19 λεπτά
για να βγούμε από το Κενό,

305
00:14:18,800 --> 00:14:20,159
αλλιώς θα μείνουμε παγιδευμένοι εδώ για πάντα.

306
00:14:20,160 --> 00:14:23,959
Εντάξει, ας τελειώσουμε το παιχνίδι!
Εντάξει, σε ποιο επίπεδο είσαι;

307
00:14:23,960 --> 00:14:25,639
Pictionary;
Τι;!

308
00:14:25,640 --> 00:14:27,319
Είσαι ακόμα στο δεύτερο επίπεδο;

309
00:14:27,320 --> 00:14:31,639
Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να τελειώσουμε
τα επόμενα 93 επίπεδα σε 19 λεπτά.

310
00:14:31,640 --> 00:14:33,959
Έκανες τόσα επίπεδα
μόνο για εμάς;

311
00:14:33,960 --> 00:14:35,959
Α, αυτό είναι κάπως γλυκό.
Αυτός είμαι εγώ.

312
00:14:35,960 --> 00:14:39,959
Γλυκός;! Θα πεθάνουμε στο κενό.
Μην είσαι ανόητος.

313
00:14:39,960 --> 00:14:43,959
Δημιούργησα μια συντόμευση για να μπορούμε
μεταβείτε στα δύο τελευταία επίπεδα.

314
00:14:43,960 --> 00:14:45,959
Είναι πολύ κακό
χάνουμε το επόμενο όμως.

315
00:14:45,960 --> 00:14:47,959
Το έφτιαξα μόνο για σένα, Γουίλοου.
Ακολουθήστε με!

316
00:14:47,960 --> 00:14:49,960
Χ'απ, τάλι-χο!

317
00:14:54,960 --> 00:14:58,959
Εκπληκτική επιτυχία. Δεν είναι περίεργο που είμαστε πάντα
χάνοντας το τηλεχειριστήριο στον καναπέ.

318
00:14:58,960 --> 00:15:01,960
Τι περιμένουμε; Αργκ!

319
00:15:10,960 --> 00:15:13,960
Λοιπόν, αυτό ήταν περίεργο.

320
00:15:14,960 --> 00:15:17,799
Πού είναι ο μπαμπάς;

321
00:15:17,800 --> 00:15:19,960
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΑΝΑΣΧΑΖΟΥΝ,
Ο ΤΖΙΜ ΣΤΟΜΑΤΑ ΣΙΩΠΗ

322
00:15:21,640 --> 00:15:22,959
Εντάξει, το μόνο που έχουμε να κάνουμε
για αυτή την πρόκληση,

323
00:15:22,960 --> 00:15:24,959
είναι άδειο το πλυντήριο πιάτων.

324
00:15:24,960 --> 00:15:26,959
Α, αυτό θα έπρεπε να είναι εύκολο!

325
00:15:26,960 --> 00:15:28,960
Όπως θα έκανε ο Τζιμ.
Ή όχι.

326
00:15:31,960 --> 00:15:33,960
Πάμε.
Πάμε, εντάξει.

327
00:15:35,960 --> 00:15:37,959
Φλιτζάνια τσαγιού, εισερχόμενα.

328
00:15:37,960 --> 00:15:39,959
Που πάνε;
Δεν ξέρω.

329
00:15:39,960 --> 00:15:41,959
Αν είναι οι καλοί,
πάνε στην καλύβα,

330
00:15:41,960 --> 00:15:44,959
και αν είναι τα καθημερινά,
μπαίνουν στο ντουλάπι στα αριστερά.

331
00:15:44,960 --> 00:15:47,799
Ποια είναι λοιπόν; Είναι αυτοί
καλές κούπες ή οι καθημερινές κούπες;

332
00:15:47,800 --> 00:15:50,479
Ήταν στο πλυντήριο πιάτων.
Ο μπαμπάς πλένει τα καλά φλιτζάνια με το χέρι!

333
00:15:50,480 --> 00:15:52,959
Αυτά λοιπόν
πηγαίνετε στο ντουλάπι στα αριστερά.

334
00:15:52,960 --> 00:15:55,959
Σούπας! Πηγαίνουν στο πάνω ράφι,
δίπλα σε πιάτα πίτας!

335
00:15:55,960 --> 00:15:59,960
Ποιος τρώει σούπα και πίτα μαζί;
Ο Τζιμ είναι περίεργος, σωστά;

336
00:16:01,960 --> 00:16:03,960
ΕΝΤΑΞΕΙ!
ΕΝΤΑΞΕΙ. Νικήσαμε!

337
00:16:05,800 --> 00:16:08,959
Ω, ο αφρός ανεβαίνει ακόμα!
Ω, όχι.

338
00:16:08,960 --> 00:16:09,959
Τι κάνουμε λοιπόν;

339
00:16:09,960 --> 00:16:12,959
Κάτι πρέπει να μας ξέφυγε.
Δεν μας έχει λείψει τίποτα.

340
00:16:12,960 --> 00:16:15,319
Η βασίλισσα θα εντυπωσιαζόταν!
Η Βασίλισσα!

341
00:16:15,320 --> 00:16:17,959
Βάζεις τα πιρούνια της σαλάτας
σε λάθος μέρος.

342
00:16:17,960 --> 00:16:19,960
Αυτό, αυτό.

343
00:16:20,960 --> 00:16:22,959
Εντάξει, εντάξει, τελειώσαμε!

344
00:16:22,960 --> 00:16:24,959
ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ

345
00:16:24,960 --> 00:16:27,959
Μπράβο, Underwoods.
Υπέροχο πιλοτήριο.

346
00:16:27,960 --> 00:16:28,959
ΤΙΤΡΙΖΕΙ

347
00:16:28,960 --> 00:16:31,960
Ίσως το επισκεφτούμε.

348
00:16:41,480 --> 00:16:42,959
Ε!

349
00:16:42,960 --> 00:16:45,959
Α, το θυμήθηκες.
Αγάπη μου, είσαι καλά;

350
00:16:45,960 --> 00:16:48,959
Ναι. Οι φυσαλίδες
είχε γεύση σαν καραμέλα βουτύρου.

351
00:16:48,960 --> 00:16:50,479
Μισείς την καραμέλα βουτύρου.

352
00:16:50,480 --> 00:16:51,959
Ακριβώς!

353
00:16:51,960 --> 00:16:52,959
ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ

354
00:16:52,960 --> 00:16:55,960
Καραμέλα βουτύρου!

355
00:16:57,960 --> 00:17:02,959
Θεέ μου, γιατί το έκανα τόσο φωτεινό
εδώ μέσα; Χαμηλώστε τα φώτα.

356
00:17:02,960 --> 00:17:04,959
Κερδίσαμε;
Οχι ακόμη.

357
00:17:04,960 --> 00:17:07,799
Τι είναι αυτό το μέρος;
Είμαστε στο τελικό επίπεδο.

358
00:17:07,800 --> 00:17:08,959
Τι ακολουθεί λοιπόν;

359
00:17:08,960 --> 00:17:12,959
Πρέπει να επιστρέψουμε ένα βιβλίο της βιβλιοθήκης;
ενώ μας τσιμπάνε οι μέλισσες;

360
00:17:12,960 --> 00:17:17,159
Όχι, αλλά αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.
Θα το σημειώσω.

361
00:17:17,160 --> 00:17:19,959
Ναι. Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω
ποιο είναι το επόμενο.

362
00:17:19,960 --> 00:17:22,959
Άφησα το R0-FL να σχεδιάσει το τελικό επίπεδο.

363
00:17:22,960 --> 00:17:24,959
Τι; Είχα λίγο χρόνο.

364
00:17:24,960 --> 00:17:27,959
Δεν είναι όπως αυτή
ένα αναμορφωμένο ρομπότ δολοφόνος ή οτιδήποτε άλλο.

365
00:17:27,960 --> 00:17:30,799
Ω, όχι, περίμενε. Αυτή είναι.

366
00:17:30,800 --> 00:17:31,959
ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ

367
00:17:31,960 --> 00:17:33,959
«Κυρίες και κύριοι,

368
00:17:33,960 --> 00:17:35,960
«ο αγαπημένος σου οικοδεσπότης και ο δικός μου,
Τσακ Ντράισντεϊλ!».

369
00:17:37,800 --> 00:17:39,959
Καλώς ορίσατε σε όλους
αγαπημένη εκπομπή παιχνιδιών -

370
00:17:39,960 --> 00:17:40,959
Απλά Κεραυνοί!

371
00:17:40,960 --> 00:17:43,999
Ο R0-FL πρέπει να έπεισε
Ο Chuck Drysdale για να ζήσει στο The Void!

372
00:17:44,000 --> 00:17:48,480
Ναι. πεπεισμένος.
Έτσι κατέβηκε τελείως.

373
00:17:49,960 --> 00:17:53,959
Απόψε, όλες οι ερωτήσεις σας είναι
για το αγαπημένο ρομπότ όλων!

374
00:17:53,960 --> 00:17:56,959
Wall-E; Ξέρω τα πάντα
για εκείνη την ταινία. Πάντα!

375
00:17:56,960 --> 00:17:59,959
R0-FL!
Γαμώτο!

376
00:17:59,960 --> 00:18:02,639
Είναι μόνο μερικές ερωτήσεις.
Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετά εύκολο.

377
00:18:02,640 --> 00:18:05,959
Μην ξεχνάς,
είναι ένας γύρος κεραυνού.

378
00:18:05,960 --> 00:18:07,960
ΟΧΑ!

379
00:18:09,960 --> 00:18:12,959
Τι χρώμα είναι το R0-FL;
Μπλε.

380
00:18:12,960 --> 00:18:14,960
Ανακριβής!

381
00:18:16,160 --> 00:18:17,960
Είναι υδρόβια σκόνη φεγγαριού!

382
00:18:19,320 --> 00:18:22,959
Τι; Ήθελα να βάψω τα νύχια μου
αυτό το χρώμα, έτσι ρώτησα.

383
00:18:22,960 --> 00:18:24,959
Σωστός!
Ναί!

384
00:18:24,960 --> 00:18:27,959
Από τι αποτελείται ο πυρήνας της;
Περιμένετε, έχει έναν πυρήνα;

385
00:18:27,960 --> 00:18:29,960
ΟΧΑ!

386
00:18:31,800 --> 00:18:33,000
Α, το λέει συνέχεια.

387
00:18:34,960 --> 00:18:36,959
Ακτινοβολία σκοτεινής ύλης!

388
00:18:36,960 --> 00:18:39,959
Πώς τα ξέρετε όλα αυτά;
Ακούμε!

389
00:18:39,960 --> 00:18:40,960
Σωστός!

390
00:18:42,960 --> 00:18:45,959
Ποιος μπορεί να αγγίξει πρώτος τη μύτη του;
Το κάρφωσε.

391
00:18:45,960 --> 00:18:47,959
Θέλω να πω, σίγουρα θα έχει το εύκολο.

392
00:18:47,960 --> 00:18:49,959
Τελευταία ερώτηση.

393
00:18:49,960 --> 00:18:52,479
Ποιο είναι το μεσαίο όνομα του R0-FL;

394
00:18:52,480 --> 00:18:56,959
Gertrude, Higabilly...

395
00:18:56,960 --> 00:18:59,959
Πρέπει να ξέρεις κάτι για αυτήν,
είναι η καλύτερή σου φίλη!

396
00:18:59,960 --> 00:19:02,959
Διόρθωση, είναι το ρομπότ μπάτλερ μου.
Δεν ξέρω τίποτα για αυτήν.

397
00:19:02,960 --> 00:19:03,999
Είμαστε καταδικασμένοι.

398
00:19:04,000 --> 00:19:08,159
Και ήμασταν τόσο κοντά στο τέλος,

399
00:19:08,160 --> 00:19:10,959
μόνο για να χαθεί η νίκη.
CHACK GASPS

400
00:19:10,960 --> 00:19:13,959
Σωστό! Το μεσαίο της όνομα είναι Dash!

401
00:19:13,960 --> 00:19:15,959
ΟΛΟ ΥΓΕΙΑ

402
00:19:15,960 --> 00:19:19,960
Τρέξε, έχουμε μόνο πέντε δευτερόλεπτα
να φύγεις από εδώ!

403
00:19:25,960 --> 00:19:28,959
Λοιπόν... Υποθέτω ότι θα μείνω εδώ
για πάντα, λοιπόν;

404
00:19:28,960 --> 00:19:30,960
Μόνος.

405
00:19:31,960 --> 00:19:33,640
Μεγάλος.

406
00:19:35,960 --> 00:19:38,959
Φροντίζει να αδελφοποιηθεί;
Σίγουρα θα το έκανα, Λίζι!

407
00:19:38,960 --> 00:19:40,959
Μπορώ να σε φωνάξω Λίζι;
Ουφ!

408
00:19:40,960 --> 00:19:41,959
Liz;
ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ

409
00:19:41,960 --> 00:19:42,959
Όχι;

410
00:19:42,960 --> 00:19:44,959
Γιατί ιδρώνω;

411
00:19:44,960 --> 00:19:46,640
ΟΧΑ!

412
00:19:50,800 --> 00:19:53,160
Το καταφέραμε! Είμαστε ζωντανοί.

413
00:19:55,960 --> 00:19:58,959
Η καλύτερη βραδιά παιχνιδιού ποτέ!
Υφαντής!

414
00:19:58,960 --> 00:20:01,999
Και μην το ξανακάνετε ΠΟΤΕ!
Ποτέ.

415
00:20:02,000 --> 00:20:04,639
Τελείωσα το παιχνίδι μου πριν από καιρό.

416
00:20:04,640 --> 00:20:06,959
Σας έβλεπα όλους να παίζετε
στο tablet.

417
00:20:06,960 --> 00:20:09,999
Ε, R0-FL, για αυτές τις ερωτήσεις...

418
00:20:10,000 --> 00:20:12,959
Ω, μπορείτε να δοκιμάσετε και να το παίξετε cool,

419
00:20:12,960 --> 00:20:14,999
αλλά ξέρω ότι πραγματικά ήξερες
το μεσαίο μου όνομα!

420
00:20:15,000 --> 00:20:17,159
ΕΙΜΑΣΤΕ κουμπάροι!
Ew.

421
00:20:17,160 --> 00:20:18,959
Σταμάτα να με αγγίζεις.
Ωχ.

422
00:20:18,960 --> 00:20:20,959
Παίρνεις γράσο
σε όλο μου το κολάν.

423
00:20:20,960 --> 00:20:24,959
Ο ΤΙΤΑΝΙΚΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ,
Ο ΟΒΕΡΛΟΡΔ ΓΚΑΓΑΖΕΙ

424
00:20:24,960 --> 00:20:26,959
Είναι τόσα πολλά...

425
00:20:26,960 --> 00:20:28,959
Υπάρχει τόσος χώρος...
ΓΕΛΑΕΙ

426
00:20:28,960 --> 00:20:31,959
Υπάρχει τόσος χώρος σε αυτή την πόρτα!

427
00:20:31,960 --> 00:20:34,159
Αντίο γλυκέ μου Τζακ.

428
00:20:34,160 --> 00:20:35,959
Η γη είναι ξεκαρδιστική.

429
00:20:35,960 --> 00:20:37,959
Είναι μια αρκετά καλή ταινία.

430
00:20:37,960 --> 00:20:41,959
Παιδιά, παιδιά,
ακόμα μυρίζει καραμέλα βουτύρου!

431
00:20:41,960 --> 00:20:43,959
Πιρούνια σαλάτας!

432
00:20:43,960 --> 00:20:44,959
Εντάξει, ήρθε η ώρα για ύπνο.

433
00:20:44,960 --> 00:20:46,960
Ω...

434
00:20:48,960 --> 00:20:50,799
Καληνύχτα άρχοντα.
Νύχτα, αδύναμος άνθρωπος.

435
00:20:50,800 --> 00:20:52,159
R0-FL.
Οτιδήποτε.

436
00:20:52,160 --> 00:20:55,960
Την επόμενη φορά, θα κάνουμε μπάσκετ.
Μπορούμε να δουλέψουμε για τη λήψη σας.

437
00:20:57,960 --> 00:21:00,959
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πάω στο δικό μου
παγωμένη κρύα επιφάνεια φόρτισης για τη νύχτα,

438
00:21:00,960 --> 00:21:01,959
επίσης, κύριε.

439
00:21:01,960 --> 00:21:04,959
Ε, R0-FL, περίμενε.
Ναι, κύριε;

440
00:21:04,960 --> 00:21:06,999
{\ an8}Ηχογράφησα μερικά επεισόδια
των Just Lightning Rounds,

441
00:21:07,000 --> 00:21:10,959
{\ an8}αν ήθελες να μείνεις ξύπνιος
λίγο περισσότερο.

442
00:21:10,960 --> 00:21:14,959
{\ an8}Α, είναι ο πυρήνας μου
από ακτινοβολία σκοτεινής ύλης;

443
00:21:14,960 --> 00:21:16,639
{\ an8}Εγώ...
Αυτό σημαίνει ναι!

444
00:21:16,640 --> 00:21:18,959
{\ an8}Χα, εντάξει, υπέροχα.

445
00:21:18,960 --> 00:21:21,320
{\ an8}Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ

446
00:21:23,320 --> 00:21:26,960
Υπότιτλοι από accessibility@itv.com